-
1 диспергирование твёрдых тел в газе
Dictionnaire technique russo-italien > диспергирование твёрдых тел в газе
-
2 лазер на углекислом газе
Dictionnaire technique russo-italien > лазер на углекислом газе
-
3 разряд в газе
scarica nel gas [gassosa] -
4 резка в защитном газе
Dictionnaire technique russo-italien > резка в защитном газе
-
5 сварка в углекислом газе
saldatura in [sotto] CO2Dictionnaire technique russo-italien > сварка в углекислом газе
-
6 электросварка в углекислом газе
Dictionnaire technique russo-italien > электросварка в углекислом газе
-
7 электростанция на природном газе
Dictionnaire technique russo-italien > электростанция на природном газе
-
8 работа на малом газе
2) minimoРусско-итальянский автомобильный словарь > работа на малом газе
-
9 газета
giornale м.* * *ж.giornale mежедневная газе́та — quotidiano m; gazzetta уст.
вечерняя газе́та — giornale della sera
попасть в газе́ту — finire sui giornali; balzare agli onori della cronaca
газе́та выходит по пятницам — il giornale esce il venerdì
ходячая газе́та — gazzettino m
* * *ngener. gazzetta, foglio, foglio periodico, giornale -
10 выходить
Iguarire, sanare, curare, salvareII1) см. выйти••выходит, что я неправ — dunque, ho torto io
2) (быть обращённым - об окнах и т.п.) dare, guardare* * *I в`ыходитьсов. Вcurare vt, sanare vtII выход`итьвыходить раненого / больного — assistere / sanare / accudire un ferito / malato
несов. (сов. выйти)1) uscire vi (e)выходить к сетке спорт. — scendere a rete
2) (быть обращенным куда-л.) dare su, guardare vt3)выходит, что... вводн. сл. разг. — vuol dire; ne deriva che... книжн.
выходит, что он прав — vuol dire che lui ha ragione
4) ( в сочетаниях)выходить из доверия (кого-л.) — perdere la fiducia ( di qd)
выходить из обихода / употребления — essere fuori corso
выходить из печати — uscire vi (e), venire pubblicato
выходить на свободу — essere liberato; riacquistare la liberta
5) (из + Р, на В) (уйти откуда-л.) uscire vi (e), partire vi (e); scendere vi (e) (из машины, вагона)выходить из состава комиссии — uscire dalla commissione; lasciare la commissione
река вышла из берегов — il fiume ha / e straripato
6) (появиться, оказаться где-н.) uscire vi (e), apparire vi (e)7) (изменить состояние, положение)8) (быть выпущенным, изданным) uscire vi (e), essere / venire pubblicatoфильм вышел на экраны — il film è apparso / uscito sugli schermi
выходить на свободу — riavere / riottenere la libertà
9) (израсходоваться, окончиться) esaurirsi, finire vi (e)вышло время — il tempo è finito / scaduto
10) ( замуж) sposare vt, maritarsi11) (получиться, образоваться) formarsi, succedere vt12) (произойти, оказаться следствием чего-л.) risultare vi (e); venir fuoriвышло, что я прав — e così venne fuori che io avevo ragione
13) (стать, оказаться кем-л.) risultare vi (e)14) ( о происхождении) provenire vi (e) (da), discendere vi (e) (da)со своим предложением выходить прямо на главного инженера — rivolgersi con la proposta direttamente all'ingegnere capo
•••как бы чего не вышло разг. — Non si sa mai
* * *vgener. (su q.c.) dare, guardare, prospettare, scendere, sfogliare, uscire (куда-л.; за пределы чего-л.; из какого-л. состояния), esalare, sboccare (о переулке и т.п.), discendere, mettere (íà ïðîñòîð; Il sentiero metteva su una radura), riguardare (в какую-л. сторону), rispondere, riuscire, sbucare, sfiatare (о газе, воздухе и т.п.), sgonfiare (о воздухе, газе), uscire, uscire (о запахе и т.п.), uscire (о номерах в лотерее и т.п.), volgere (íà+A) -
11 диспергирование
-
12 лазер
м.laser m ( см. тж оптический квантовый генератор)- атомарный лазерлазер непрерывного действия, лазер непрерывного излучения — laser ad onda persistente
- лазер бегущей волны
- лазер взрывного типа
- газовый лазер
- газоразрядный лазер
- гелиево-неоновый лазер
- гелиевый лазер
- двухмодовый лазер
- двухрезонаторный лазер
- диодный лазер
- жидкостный лазер
- импульсный лазер
- инжекционный лазер
- лазер инфракрасного диапазона
- ионный лазер
- кольцевой лазер
- комбинационный лазер
- кристаллический лазер
- лавинный лазер
- многомодовый лазер
- молекулярный лазер
- мощный лазер
- лазер на двуокиси углерода
- лазер на ионизированных газах
- лазер на неодиме
- лазер на основе фотодиссоциации
- лазер на рубине
- лазер на углекислом газе
- неодимовый лазер
- одномодовый лазер
- одночастотный лазер
- основной лазер
- полупроводниковый лазер
- резонаторный лазер
- лазер рентгеновского диапазона
- рубиновый лазер
- лазер с атомным пучком
- сверхизлучающий лазер
- лазер с модуляцией добротности
- лазер с пламенной накачкой
- лазер с резонатором Фабри - Перо
- лазер с солнечной накачкой
- стекловолоконный лазер
- лазер с туннельной инжекцией
- лазер с химической накачкой
- лазер с электрическим возбуждением
- лазер с ядерной накачкой
- твердотельный лазер
- термостатированный лазер
- тороидальный лазер
- трёхуровневый лазер
- туннельный лазер
- узкополосный лазер
- лазер ультрафиолетового диапазона
- химический лазер
- частотно-модулированный лазер
- четырёхуровневый лазер -
13 разряд
м.1) эл. scarica f2) (класс, категория) classe f, categoria f3) матем., вчт. ordine m; posizione f- атмосферный разряд
- боковой разряд
- разряд в вакууме
- разряд в газе
- высоковольтный разряд
- высокочастотный разряд
- газовый разряд
- грозовой разряд
- двоичный разряд
- десятичный разряд
- разряд десятков
- дуговой разряд
- разряд единиц
- знаковый разряд
- импульсный разряд
- ионизационный разряд
- ионный разряд
- искровой разряд
- кистевой разряд
- разряд кода
- кодовый разряд
- колебательный разряд
- контрольный разряд
- коронный разряд
- лавинный разряд
- младший разряд
- многократный разряд
- непрерывный разряд
- несамостоятельный разряд
- объёмный разряд
- перемежающийся разряд
- разряд переменного тока
- плазменный разряд
- побочный разряд
- поверхностный разряд
- полусамостоятельный разряд
- разряд постоянного тока
- прерывистый разряд
- пробивной разряд
- пространственный разряд
- пульсирующий разряд
- радиочастотный разряд
- разрывной разряд
- резонансный разряд
- ртутный разряд
- самопроизвольный разряд
- самостоятельный разряд
- самостягивающийся разряд
- самый младший разряд
- самый старший разряд
- светящийся разряд
- сильноточный разряд
- скользящий разряд
- слоистый разряд
- спонтанный разряд
- старший разряд
- статический разряд
- стационарный разряд
- таунсендовский разряд
- тёмный разряд
- тихий разряд
- тлеющий разряд
- точечный разряд
- разряд числа
- шнуровой разряд
- электрический разряд
- электронный разряд -
14 резка
ж.- автоматическая резкаэлектроннолучевая резка, резка электронным лучом — taglio a fascio elettronico
- арочно-дуговая резка
- резка в защитном газе
- дуговая резка в среде гелия
- резка выплавлением
- газовая резка
- резка газопламенная
- резка горелкой
- горячая резка
- дуговая резка
- кислородная резка
- кислородно-ацетиленовая резка
- кислородно-водородная резка
- кислородно-дуговая резка
- кислородно-пропановая резка
- кислородно-флюсовая резка
- кислородно-электрическая резка
- контурная резка
- копьевая кислородная резка
- машинная резка
- резка металла
- многорезаковая резка
- резка на дисковых ножницах
- резка ножницами
- огневая резка
- пакетная резка
- плазменная резка
- плазменно-дуговая резка
- поперечная резка
- продольная резка
- ручная резка
- точная резка
- резка угольной дугой
- фасонная резка
- фигурная резка
- холодная резка
- электродуговая резка
- электроискровая резка
- электрокислородная резка
- электрохимическая резка
- электроэрозионная резка -
15 сварка
ж.поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale
потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta [a plafone]
прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua [intermittente, a tratti]
продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale
сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda
ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni
- автоматическая сваркаэлектроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico [per bombardamento elettronico]
- аргоновая сварка
- аргоно-дуговая сварка
- атомно-водородная сварка
- атомно-дуговая сварка
- ацетиленовая сварка
- сварка без разделки кромок
- вакуумная сварка
- сварка в атмосфере аргона
- сварка в атмосфере защитных газов
- диффузионная сварка в вакууме
- сварка в два прохода
- вертикальная сварка
- сварка в защитных газах
- взрывная сварка
- сварка взрывом
- вибродуговая сварка
- сварка внахлёстку
- сварка внутренним швом
- водородная сварка
- водородно-кислородная сварка
- сварка вручную
- сварка в среде гелия
- сварка в среде защитных газов
- сварка в среде инертного газа
- сварка встык
- сварка в углекислом газе
- сварка выдавливанием
- высокочастотная сварка
- сварка выступами
- газовая сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- гладкошовная сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- горячая сварка
- сварка горячим воздухом
- сварка давлением
- сварка двойным швом
- двухдуговая сварка
- двухпроходная сварка
- двухточечная сварка
- двухэлектродная сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- сварка запасённой энергией
- сварка защищённой дугой
- импульсная дуговая сварка
- индукционная сварка
- ионно-лучевая сварка
- искровая сварка
- капиллярная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- контактная сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- левая сварка
- сварка левым способом
- линейная сварка
- магнитно-импульсная сварка
- машинная сварка
- микроплазменная сварка
- многодуговая сварка
- многоимпульсная сварка
- многопроходная сварка
- многоточечная сварка
- монтажная сварка
- сварка на переменном токе
- сварка на постоянном токе
- сварка напроход
- сварка наружным швом
- сварка неплавящимся электродом
- непрерывная сварка
- сварка непрерывным швом
- нижняя сварка
- одноимпульсная сварка
- однопроходная сварка
- одноточечная сварка
- сварка оплавлением
- сварка осаживанием
- сварка открытой дугой
- сварка плавлением
- сварка плавящимся электродом
- плазменная сварка
- сварка пластмасс
- сварка плотным швом
- сварка погружением в припой
- сварка погружением
- подводная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- сварка покрытым электродом
- полуавтоматическая сварка
- порошковая сварка
- правая сварка
- сварка правым способом
- сварка прихватным швом
- сварка прокаткой
- радиочастотная сварка
- сварка разнородных материалов
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- роликово-стыковая сварка
- ручная сварка
- сварка сварочным пистолетом
- сверхскоростная сварка
- вертикальная сварка сверху вниз
- сварка сверху вниз
- скоростная сварка
- вертикальная сварка снизу вверх
- сварка снизу вверх
- сварка сопротивлением
- сварка со скосом кромок
- спирально-шовная сварка
- сварка сплошным швом
- сварка с присадкой
- стыковая сварка
- тепловая сварка
- термитная сварка
- термокомпрессионная сварка
- термохимическая сварка
- сварка токами высокой частоты
- точечная сварка
- сварка трением
- продольная сварка труб
- спиральная сварка труб
- сварка угловым швом
- сварка угловых швов
- сварка угольным электродом
- ударная сварка
- химико-механическая сварка
- химическая сварка
- холодная сварка
- шаговая шовная сварка
- сварка шахматным швом
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электротермическая сварка
- электрошлаковая сварка -
16 электросварка
ж.- электросварка в углекислом газе
- электросварка давлением
- дуговая электросварка
- индукционная электросварка
- контактная электросварка
- электросварка непрерывным оплавлением
- электросварка плавлением
- электросварка под защитным газом
- роликовая электросварка
- стыковая электросварка
- точечная электросварка -
17 электростанция
ж.centrale f elettrica- атомная электростанция
- электростанция без обслуживающего персонала
- ветровая электростанция
- газотурбинная электростанция
- гелиотермическая электростанция
- геотермическая электростанция
- гидроаккумулирующая электростанция
- государственная районная электростанция
- дизельная электростанция
- электростанция на природном газе
- передвижная электростанция
- плавучая электростанция
- подвижная электростанция
- приливная электростанция
- тепловая электростанция
- тепловая атомная электростанция
- тепловая конденсационная электростанция
- термоядерная электростанция
- центральная электростанция -
18 взвесь
-
19 вырываться
-
20 газ
сокр. от Горьковский автомобильный заводFàbbrica ж. automobilìstica di Gorki* * *I м.1) gasгорючий / топливный газ — gas combustibile
попутный газ спец. — gas associato
2) разг. (нагревательное, осветительное или др. устройство) gas3) мн. ( желудка и кишечника) meteorismo, ventosità f, flatulenza f••дать / сбавить газ разг. — dare / togliere il gas
на полном газу прост. — a tutto gas
II м.под газом прост. — in cimberli
( ткань) velo, gaze f фр.* * *ngener. gas, gaz, peto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Газе — фамилия. Известные носители: Газе, Вера Фёдоровна (1899 1954) советский астроном. Газе, Карл Август (1800 1890) историк церкви[1]. Газе, Карл Бенедикт (1780 1864) французский историк немецкого происхождения; иностранный член РАН. См. также Хазе… … Википедия
газе́лла — газелла, ы [зэ] и газель, и [зэ] (стихотворная форма) … Русское словесное ударение
газе́ль — газель, и (животное) … Русское словесное ударение
газе́тно-ротацио́нный — газетно ротационный … Русское словесное ударение
Газе, А. Ф. — Газе, А. Ф.инж., сотр. Журн. Мин. пут. сообщ. 1906 г.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Вера Федоровна — Газе, Вера Федоровна(29.XII.1899 3.X.1954) советский астроном. Род. в Петербурге. Окончила Петроградский ун т. В 1921 1926 гг. работала в Астрономическом ин те в Ленинграде. в 1926 1940 гг. в Главной астрономической обсерватории АН СССР в Пулкове … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Фед Фед. — Газе, Фед Фед.д р мед., р. 1860, дир. Алекс. детск. пр. и Елиз. детск. больн. в СПб.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Газе, Карл Бенедикт — Карл Бенедикт Газе Charles Benoît Hase Дата рождения: 11 мая 1780(1780 05 11) Место рождения: Бад Зульца Дата смерти … Википедия
Газе, Вера Фёдоровна — Вера Фёдоровна Газе Дата рождения: 17 (29) декабря 1899(1899 12 29) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти … Википедия
Газе Бенедикт — (Hase, 1780 1864) видный эллинист, был профессором греческой палеографии и новогреческого языка в Парижской школе восточных языков. Главные его сочинения: Thesaurus graecae linguae (Париж, 1852 1855); Leo Diaconus (Париж, 1819) и De ostentis et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газе Карл Август — (Hase) историк церкви, род. в 1800 г., два раза подвергался преследованию за участие в запрещенном студенческом обществе. С лишком пятьдесят лет занимал в Иенском университете кафедру богословия. Г. старался примирить церковное христианство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона